08-09-2020
Musicologo di fama internazionale, aveva 88 anni.
La Comunità in lutto si stringe con affetto alla famiglia

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ - IN MEMORIAM
Έφυγε ο Μάριο Μεσσήνης - θλίψη για όλη την Ελληνική Κοινότητα Βενετίας
È venuto a mancare il caro confratello Mario Messinis.

È morto oggi a Venezia il musicologo Mario Messinis, che dal 1998 al 2001 era stato Sovrintendente del Teatro La Fenice. Di origine greca, cristiano ortodosso, fu membro della Consulta della nostra Comunità nel 1957,1962,1969,1978,1983 e nel 1987.
A darne l'annuncio è la Fondazione del teatro veneziano, che stamane ha esposto sulla facciata della Fenice la bandiera a mezz'asta. Messinis aveva 88 anni. Professore al Conservatorio Benedetto Marcello e allo Iuav, è stato un acuto critico musicale e un grande organizzatore culturale. Critico musicale de 'Il Gazzettino', aveva ricoperto importanti incarichi in alcune delle maggiori istituzioni culturali del Paese: direttore della Biennale Musica di Venezia (1979-1989 e 1992-1996), direttore artistico dell'Orchestra RAI di Torino (1986-1989) e dell'Orchestra RAI di Milano (1989-1994), per la quale aveva ideato nel 1989 il Festival "Dialoghi con Maderna". Per ventisette anni, dal 1992 al 2019, era stato anche direttore artistico di Bologna Festival.
Come Comunità, ci stringiamo con massimo affetto e riconoscenza alla famiglia Messinis.
Un abbraccio e sentitissime Condoglianze ai suoi cari.

Αποδήμησε εις κύριον σήμερα στη Βενετία ο μουσικολόγος Mario Μεσσήνης, ο οποίος από το 1998 έως το 2001 υπήρξε επιθεωρητής του Λυρικού Θεάτρου της Βενετίας La Fenice. Ελληνικής καταγωγής, Χριστιανός Ορθόδοξος, υπήρξε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου (Consulta) της Κοινότητάς μας τα έτη 1957,1962,1969,1978,1983 και 1987.
Το ανακοινώνει το Ίδρυμα του Θεάτρου, το οποίο σήμερα το πρωί έστισε μεσίστιες σημαίες στην πρόσοψη του κτηρίου. Ο Μεσσήνης ήταν 88 ετών. Καθηγητής στο Ωδείο Benedetto Marcello και στο Πανεπιστήμιο Iuav, υπήρξε οξύς μουσικός κριτικός και μεγάλη προσωπικότητα για τα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης. Κριτικός μουσικής για την εφημερίδα της Βενετίας «Il Gazzettino», αξιόθηκε σημαντικών θέσεων σε ορισμένα από τα πιο διακεκριμένα πολιτιστικά ιδρύματα της χώρας: διευθυντής της Μπιενάλε Μουσικής της Βενετίας (1979-1989 και 1992-1996), καλλιτεχνικός διευθυντής της Ορχήστρας της RAI του Τορίνο (1986-1989) και της ορχήστρας RAI του Μιλάνου (1989-1994), για την οποία το 1989 δημιούργησε το Φεστιβάλ «Dialoghi con Maderna». Για είκοσι επτά χρόνια, από το 1992 έως το 2019, ήταν επίσης καλλιτεχνικός διευθυντής του Bologna Festival.
Ως Κοινότητα, Αγκαλιάζουμε σε αυτό το πένθος την ευεργέτιδα οικογένεια Μεσσήνη με απόλυτη αγάπη και ευγνωμοσύνη.
Θερμά συλλυπητήρια.